Staffel 1 Staffel 3 Staffel 4
Staffel 2:
027 Die Schockwelle (II.)
028 Carbon Creek
029 Das Minenfeld
030 Todesstation
031 Eine Nacht Krankenstation
032 Marodeure
033 Der Siebente
034 Der Kommunikator
035 Eigenarten
036 Vermisst
037 Kostbare Fracht
038 Der Laufsteg
039 Morgengrauen
040 Stigma
041 Waffenstillstand
042 Die Zukunft
043 Canamar
044 Übergang
045 Das Urteil
046 Horizon
047 Böses Blut
048 Cogenitor
049 Regeneration
050 Erstflug
051 Kopfgeld
052 Die Ausdehnung
ENT 051 - Bounty / Kopfgeld

Erstausstrahlung (US/GER): 14.05.03/21.11.04
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Drehbuch: Hans Tobeason, Mike Sussman & Phyllis Strong
Regie: Roxann Dawson
Gastdarsteller: Jordan Lund als Skalaar; Michael Garvey als Captain Goroth; Ed O'Ross als Gaavrin; Robert O'Reilly als Kago-Darr

Bemüht, seinen Kopf nicht zu verlieren: Capt. Archer.
Bemüht, seinen Kopf nicht zu verlieren: Capt. Archer.
Captain Archer wird von einem tellaritischen Kopfgeldjäger namens Skalaar gefangengenommen, der sich eine ansehnliche Belohnung vom klingonischen Hohen Rat erhofft (eine offensichtliche Anspielung auf Judgment). Wenig später erscheint Kago-Darr, ein zweiter Kopfgeldjäger unbekannter Species, um Skalaar die Beute abspenstig zu machen.
Während sich die beiden Raumschiffe der Kopfgeldjäger einen Kampf liefern, infiziert sich T'Pol mit einem ausserirdischen Virus, das ihre vulkanische Disziplinierung außer Kraft setzt . . . (b.)