Tolaris: "Was zwischen uns geschehen ist, ist privat. Das geht Sie nichts an."

Archer (Tolaris ins Wort fallend): "Sie haben ein Mitglied meiner Crew bedroht."

Tolaris: "Das entspricht nicht der Wahrheit. Gedankenverschmelzungen sind sehr aufwühlend. Sie bekam Panik."

Enough is enough. Archer in Rage. Archer: "Panik bringt einen nicht ins Krankenbett. Dr. Phlox sagt, dass sie leicht hätte neurologische Schäden davon tragen können, dank Ihnen."

Tolaris: "Niemand hat sie zu all dem gezwungen. Sie tat es freiwillig."

Archer: "Sie haben sie manipuliert seit Sie an Bord gekommen sind."

Tolaris: "Ich helfe ihr, sich von einer lebenslangen Geißel zu befreien und Sie, gerade Sie sollten eigentlich verstehen worum es dabei überhaupt geht. Sie sind ein Mensch. Ich muss sofort zu ihr."

Archer: "T'Pol hat genug von Ihrer Hilfe. Halten Sie sich von ihr fern!"

Und als der Vulkanier sich keineswegs von seinem missionarischen Eifer und noch weniger von seinem Gang zur Krankenstation abhalten lassen will, setzt Jonathan nach: