"Was ist los Tolaris? Sie werden wütend. Ich dachte, Sie hätten das unter Kontrolle ... T'Pol hat recht, Sie brausen gerne auf. Gehen Sie zum Teufel!"

Braust gerne auf: Prof. Tolaris. Das Verhalten von Tolaris und seine Rechtfertigungsversuche stoßen auf eine eindeutige Ablehnung Archers, die sich ihrer selbst sicher ist - und gegen die physische Überlegenheit des Vulkaniers mit Hilfe eines Phasers versichert wird. Darüber, dass sich T'Pol nicht weiter mit dem Vulkanier auseinander zu setzen braucht und dieser sich unverzüglich von der NX-01 zu entfernen hat, sind sich Archer und T'Pol einig, ohne auch nur ein Wort darüber verlieren zu müssen.
Hauptsache phaserversichert: Jonathan. Sie haben die feministische Kritik verinnerlicht, treiben sie aber nicht wie in den wilden Jahren des Feminismus bis ins äußerste, sondern bringen sie in eine lebbare Form. Diese besteht darin, das Fehlverhalten des Literaturprofessors nicht auf die Crew des vulkanischen Hippie-Boats und deren Lebensweise zurückzuführen, den aufklärerischen Aggressor jedoch entschieden in die Schranken zu weisen.