Story - Geschlechterverhältnisse mal anders: Kovs Vater ist ein hohes Tier im vulkanischen Oberkommando und ist sterbenskrank. Der rebellierende Sohn und sein konservativer Vater haben vor Jahren den Kontakt zueinander abgebrochen, woran Kov auch nichts ändern will, als im Archer die Nachricht über den Zustand des Vaters übermittelt. Archer gibt die Weisung des Sternenflottenkommandos, in dieser Angelegenheit diplomatisches Geschick an den Tag zu legen, an Trip weiter. Nachdem Kov seinen direkten Zuspruch ablehnt, nimmt Trip den Umweg über die Anekdote von seinem ersten Tanzabend: Sich auf den ersten Tanz seines Lebens mühevoll vorbereitet, versteckt sich der Kleene Trip am Abend der Abende vor dem Mädchen seiner Träume, Melissa Lights. Worauf der Vulkanier trocken entgegnet:

Just good friends. Trip & Kov Kov: "Interessant. Aber was hilft uns das bei unserem Steuerdüsenproblem?"

Der Erwachsene Trip setzt nach, dass er sich noch über zwanzig Jahre später für sein Verhalten in den Arsch treten könnte und kommt zu seinem Punkt:

Trip: "Sie wissen das vielleicht nicht. Aber Reue ist eine der stärksten Emotionen, die es gibt. Und eine der traurigsten. Ich habe das Gefühl, dass Sie das noch nie erwischt hat, aber das könnte sich - vielleicht schon bald ändern. Ersparen Sie sich das lieber."

Der lässige Südstaaten-Buddy stellt sich dieser sensiblen Aufgabe und erweist sich ganz gegen alle Stereotypen als einfühlsamer Beobachter und Ratgeber. Es gelingt ihm,