Am Ende dieses schrägen Abenteuers kommen sich Mensch und Vulkanierin in ihrem gegenseitigen Verständnis ein wenig näher. Nachdem sich die Wege der NX-01 und des vulkanischen Hippie-Boats getrennt haben, schaut Jonathan bei T'Pol vorbei, um sich zu erkundigen, wie es ihr geht. Sie geht gerade ihre meditativen Übungen an, bittet den Captain, der heute bewiesen hat, auch der ihre zu sein, dennoch in ihr Quartier.

Traumsehnsucht: T'Pol. Archer: "Tun Sie das jeden Abend?"

T´Pol: "Jeden Abend."

Archer: "Ich schätze, ich verstehe jetzt endlich auch warum … Dann bis morgen."

T´Pol: "Captain! Kommt es vor, dass Sie nachts träumen?"

Archer: "Sicher. Und manches Mal sogar in Farbe."

T´Pol: "Ist es für Sie angenehm?"

Archer: "Meistens schon."

T´Pol: "Ich beneide Sie … Gute Nacht."

Sehr schön kommt das Verhältnis zwischen der NX-01-Crew, den Hippie-Vulkaniern und den Orthodoxen auch anhand der Parallelstory über den vulkanischen Ingenieur Kov rüber, der sich mit seinem Kollegen Tucker anfreundet. Eine Sohn-Vater-