Als Admiral Forrest schon beinahe dieser Weisung zu entsprechen geneigt ist, setzt Archer zu einer ebenso entschlossenen wie hitzigen Gegenrede an: "We've been deferring to their judgement for a hundred years! [...] How much longer?" T'Pol schreitet auf Archer zu und entgegnet ihm: "Until you've proven you're ready, [...] to look beyond your provincial attitudes and volatile nature." Archers Erwiderung lässt in puncto Offenheit ebenfalls nichts
zu wünschen übrig: "Volatile? You have no idea how much I'm restraining myself from knocking you on your ass."

An Bord der Enterprise kommt es zu weiteren Zusammenstößen zwischen T'Pol und ihren menschlichen Crewkollegen, die über das von gegenseitigen Vorurteilen beladene Verhältnis keine Zweifel lassen. Nehmen wir etwa die Tischkonversation zwischen Archer, T'Pol und Trip Tucker, die von den Essgewohnheiten schnell bei der menschlichen Anthropologie landet:

T'Pol: "You've yet to embrace either patience or logic... you remain impulsive carnivores."

Tucker: "Yeah? How about war... disease... hunger? Pretty much wiped 'em out in less than two generations. I wouldn't call that small potatoes."

T'Pol: "It remains to be seen whether