Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4
Staffel 1:
001/2 Aufbruch ins Unbekannte
003 Freund oder Feind
004 Geistergeschichten
005 In guter Hoffnung
006 Terra Nova
007 Doppeltes Spiel
008 Das Eis bricht
009 Die Saat
010 Familienbande
011 Der kalte Krieg
012 Lautloser Feind
013 Lieber Doktor
014 Schlafende Hunde
015 Im Schatten von P'Jem
016 Allein
017 Die Verschmelz-
ung
018 Gesetze der Jagd
019 Raumpiraten
020 Schiff der Geister
021 In sicherem Gewahrsam
022 Vox Sola
023 Gefallene Heldin
024 Durch die Wüste
025 Zwei Tage auf Risa
026 Die Schockwelle (I.)
ENT 011 - Cold Front / Der Kalte Krieg

Erstausstrahlung (US/GER): 28.11.01/30.05.03
Regie: Robert Duncan McNeill (Hey Tom, cooler Holoroman!)
Teleplay: Steve Beck & Tim Finch
Gastdarsteller: John Fleck als Silik; Matt Winston als Daniels; Michael O'Hagan als Captain Fraddock; Joseph Hindy als Prah Mantoos; Leonard Kelly-Young als Sonsorra; Lamont D. Thompson als Alien Pilgrim

Archer lädt die Mitglieder einer außerirdischen Religionsgemeinschaft ein, eine Sonneneruption von der Enterprise aus zu beobachten. Besonders Phlox und Trip schließen schnell Bekanntschaft mit den Fremden. Doch dann stellt sich heraus, dass einer der Gläubigen ein verdeckt agierender Suliban ist; mysteriöserweise rettet er die Enterprise vor einem tödlichen Unfall. Gleichzeitig behauptet ein Crewman der Enterprise, in Wirklichkeit aus der Zukunft zu kommen und warnt vor dem Suliban. Archer weiß nicht mehr, wem er glauben soll...

In dieser Folge wird das gefährliche Spiel des Cabal mit der Zeit näher beleuchtet und die Enterprise wird in einen verwirrenden temporalen Krieg verwickelt. (k.)