Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4
Staffel 1:
001/2 Aufbruch ins Unbekannte
003 Freund oder Feind
004 Geistergeschichten
005 In guter Hoffnung
006 Terra Nova
007 Doppeltes Spiel
008 Das Eis bricht
009 Die Saat
010 Familienbande
011 Der kalte Krieg
012 Lautloser Feind
013 Lieber Doktor
014 Schlafende Hunde
015 Im Schatten von P'Jem
016 Allein
017 Die Verschmelz-
ung
018 Gesetze der Jagd
019 Raumpiraten
020 Schiff der Geister
021 In sicherem Gewahrsam
022 Vox Sola
023 Gefallene Heldin
024 Durch die Wüste
025 Zwei Tage auf Risa
026 Die Schockwelle (I.)
ENT 014 - Sleeping Dogs / Schlafende Hunde

Erstausstrahlung (US/GER): 30.01.02/20.06.03
Regie: Les Landau
Autor: Fred Dekker
Gastdarsteller (u.a.):Michelle C. Bonilla als Bu'kaH; Vaughn Armstrong als Klingonischer Captain

Die Enterprise stößt auf ein Schiff, das am Rande der Atmosphäre eines Planeten gestrandet zu sein scheint. Ein Außenteam, bestehend aus T'Pol , Sato und Reed, dockt mit einem Shuttle an, um den Status des Schiffs zu checken. Sie entdecken schwer verletzte und bewusstlose Klingonen an Bord. Neben der Frage, was die Klingonen in diese Lage gebracht hat, werden das Außenteam bald noch sehr viel existenziellere Fragen beschäftigen, als sie entdecken, dass eine Crewwoman bei vollem klingonischen Bewusstsein mit Shuttlepod One das Weite sucht. Wer schlafende Hunde weckt - Mr. Worf, verzeihen Sie diese Ausdrucksweise -, muss schnell lernen mit den plötzlich eintretenden Situationen umzugehen. (w.)