Erstausstrahlung (US/GER): 06.02.02/27.06.03
Regie: Mike Vejar
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Drehbuch: Mike Sussman & Phyllis Strong
Gastdarsteller: Jeffrey Combs als Shran; Vaughn Armstrong als Admiral Forrest; Gregory Itzin als Cpt. Sopek; Steven Dennis als Tholos; Gary Graham als Soval; Barbara J. Tarbuck als coridanischer Kanzler; Jeff Kober als Traeg

	Should I stay or should I go? Gefangene T'Pol.

Enttäuschung und Unver­ständnis macht sich in der Crew breit als das vulkan­ische Hohe Kommando eröffnet, dass T'Pol die Verantwortung für den andor­ianischen Zwischenfall im Kloster P'Jem tragen soll und deshalb von der Enter­prise zurückbeordert wird. Ebenso frustriert ist man über T'Pol's anschein­ende Indifferenz darüber, die Crew verlassen zu müssen. Um der Wert­schätzung für seine Wissen­schaftsoffizierin Ausdruck zu verleihen, wählt Archer T'Pol und sich für eine anstehende Außen­mission aus. Der scheinbar routinemäßige diplomatische Auftrag erweist sich bald als recht heikel als das Außen­team von einer militanten Rebellengruppe des Ziel­planeten gekidnappt wird. Mit dem Auftauchen des vulkanischen Schiffs, das T'Pol abholen soll, und der schwer einschätzbaren Andorianer breiten sich die Schatten von P'Jem vollends über die Enterprise aus ... (w.)

EPISODE REVIEW auf LT:
The Power of Now! Von interstellaren Kurzzeitallianzen und dem Beginn einer wunderbaren Freundschaft