Staffel 1Staffel 2 Staffel 3
Staffel 4:
077 Sturmfront (I)
078 Sturmfront (II)
079 Zuhause
080 Borderland
081 Cold Station 12
082 Die Augments
083 Der Anschlag
084 Zeit des Erwach-
ens
085 Kir'Shara
086 Daedalus
087 Beobachtungs-
effekt
088 Babel
089 Vereinigt
090 Die Aenar
091 Die Heimsuchung
092 Die Abweichung
093 Die Verbindung
094 Im finsteren Spiegel (I)
095 Im finsteren Spiegel (II)
096 Dämonen
097 Terra Prime
098 Dies sind die Abenteuer...
ENT 084 - Awakening / Zeit des Erwachens

Erstausstrahlung (US/GER): 26.11.04/02.04.06
Autor: Andre Bormanis
Regie: Roxann Dawson
Gastdarsteller: Kara Zediker als T'Pau; Gary Graham als Soval; Bruce Gray als Surak; Robert Foxworth als V'Las; Joanna Cassidy als T'Les; John Rubinstein als Kuvak

Archer meets Surak! Archer und T'Pol geraten in der vulkanischen Wüs­te in Gefangenschaft der radikalen Syrranniten. Deren Beteuerungen, reinster pazifistischer Gesinnung zu sein, schenken die beiden keinen Glauben. Derweil gelingt es dem komman­dierenden Offizier auf der NX-01, Trip Tucker, mit knapper Not und mit Unterstützung von Botschafter Soval, den vulkanischen Hohen Rat von einer Aktion gegen die Syrranniten vorerst abzubringen, die Archer und T'Pol in ernsthafte Gefahr bringen könnte.

Eine der Anführerinnen der Syrranniten, T'Pau, wurde bereits in der TOS-Episode Amok Time eingeführt und wird eine wesentliche Rolle in der späteren Geschichte Vulkans und der Föderation spielen. (Quellen: startrek.com, trektnation.com, b.)