Erstausstrahlung (US/GER): 18.02.05/unknown
Autor: Manny Coto
Drehbuch: Michael Sussman
Regie: Michael Grossman
Gastdarsteller: Ada Maris als Cpt. Erika Hernandez; John Schuck als Antaak; James Avery als General K'Vagh; Eric Pierpoint als Harris; Terrell Tilford als Marab; Kate McNeil als Lt. Collins; Seth MacFarlane als Ensign Rivers; Marc Worden als klingonischer Häftling; Brad Greenquist als Alien #1; Derek Magyar als Kelby

Während die Enterprise die Erde anlässlich des Starts der Columbia NX-02 besucht, wird Phlox von Klingonen entführt. Die undiplo­matischen Krieger wol­len den Doktor dazu zwingen, ihnen gegen eine existenzielle Be­drohung ihrer Spezies zu helfen (frei über­setzt nach startrek.com, w.).

Affliction ist der Auftakt eines Zweiteilers, der sich dem Pro­blem widmet, das einige Trek­kies nicht erst seit dem Auftritt Klaangs als erstem ENT-Klingo­nen mit voller Stirn­höckerpracht hatten. Der maskenbildnerische Gap zwischen den Klingonen in TOS, die eher hoolywoodesken Mongolen ähnelten, und dem Erscheinungsbild in den Spielfilmen, das schließlich bis zur aktuellen Serie im Wesentlichen durchgehalten wurde, hatte im Fandom umgehend für Unruhe gesorgt. Unterschiede bei Budgethöhe und handwerklichen Fertigkeiten zwischen den 60ern und frühen 80ern wurden als hintergründige Erklärung nicht akzeptiert. Auf Trek-Conventions wird eine Plausibilisierung innerhalb des Star Trek-Kosmos bis heute hartnäckig eingefordert.

In der DS9-Tribblesfolge hatten die Kreativen bei Star Trek eine höchst defensive Antwort gegeben als sie Worf auf die Frage nach der klingonischen Gesichtsmorphologie "Das diskutieren wir nicht mit Außenstehenden" in den Mund legten. Der Forderung, den Unterschied trek-historisch zu klären, ist durch das Prequel-Konzept von ENT nun noch schwieriger nachzukommen. Nicht nur die Orthodoxen unter uns dürften also gespannt darauf sein, was nun als Lösung eines Problems angeboten wird, das ja eigentlich erst in etwa 100 Star Trek-Jahren auftauchen sollte… (Quelle: startrek.com, w.)

Diskutieren Sie die Episode auf transfictiontrek. blogspot.com