Staffel 1Staffel 2 Staffel 3
Staffel 4:
077 Sturmfront (I)
078 Sturmfront (II)
079 Zuhause
080 Borderland
081 Cold Station 12
082 Die Augments
083 Der Anschlag
084 Zeit des Erwach-
ens
085 Kir'Shara
086 Daedalus
087 Beobachtungs-
effekt
088 Babel
089 Vereinigt
090 Die Aenar
091 Die Heimsuchung
092 Die Abweichung
093 Die Verbindung
094 Im finsteren Spiegel (I)
095 Im finsteren Spiegel (II)
096 Dämonen
097 Terra Prime
098 Dies sind die Abenteuer...
ENT 093 - Bound / Die Verbindung

Erstausstrahlung (US/GER): 15.04.05/04.06.06
Autor: Manny Coto
Regie: Allan Kroeker
Gastdarsteller: Cyia Batten als Navaar; Crystal Allen als D'Nesh; Menina Fortunato als Maras; William Lucking als Harrad-Sar; Derek Magyar als Kelby

Objekt der Begierde: Archer auf Kirks Spuren Ein Händler des aus Borderland bekannten Orion-Syndikats macht Archer ein Angebot. Sein Name ist Harrad-Sar, und er be­hauptet jedenfalls, in der Ab­sicht zu handeln, die Beziehun­gen zwischen der Sternenflotte und dem Orion-Syndikat zu verbessern.

Er verspricht, die Koordinaten eines Planeten zu liefern, der beachtliche Vorkom­men eines wertvollen Minerals hat, wenn die NX-01 Crew eine Ausbeutung organisiert und ihn an den Gewinnen beteiligt. Zur Feier des Abkommens besteht Harrad-Sar darauf, drei Orion-Sklavinnen auf die NX-01 zu bringen. (Quelle: startrek.com, b.).