Erstausstrahlung (US/GER): 01.10.03/11.12.04
Autor: Brent V. Friedman
Regie: Mike Vejar
Gastdarsteller: Nikita Ager als Rajiin; B.K. Kennelly als Händler; Steve Larson als Zjod; Dell Yount als B'Rat Ud; Scott McDonald als Xindi-Reptiloid; Ken Lally als Wächter; Tucker Smallwood als Xindi-Humanoid; Rick Worthy als Xindi-Faultier

	Archaischer Puff-Daddy.

Nachdem die Suche nach den Xindi durch räumliche Anoma­lien schwer ausgebremst wurde (Anomaly), statten Archer, Reed und Trip dem Händler B’Rat Ud einen Besuch ab, da dieser die Formel zur Synthetisierung von Trellium D haben soll – dem Schlüssel zu einer Reise durch die Expanse, die frei von Anomalien ist. B’Rat Ud hat auch eine Information zu den Xindi im Angebot: Ein anderer Händler habe noch vor zwei Tagen geschäftlich mit Xindi zu tun gehabt. Es handelt sich um Zjod, der Frauen unterschiedlicher Spezies als Sklavinnen verkauft. Während Archer den archaischen Puff-Daddy nach den Xindi aushört, treffen ihn die Blicke der Sklavin Rajiin, die offensichtlich seine Hilfe sucht...

In dieser Episode werden sehr unterschiedliche Xindi-Lebensformen eingeführt: Humanoide, Reptiloide, Faultierartige, Aquatische und Insektoide. Die beiden letzteren werden filmtechnisch durch Computeranimation erzeugt. Gastdarsteller Dell Yount, der den Händler B'Rat Ud verkörpert, war bereits in der Deep Space Nine-Episode Sons of Mogh als Tilikia zu sehen. (b.&w.)