Staffel 1Staffel 2 Staffel 4
Staffel 3:
053 Die Xindi
054 Anomalie
055 Transformation
056 Rajiin
057 Impulsiv
058 Exil
059 Die Ladung
060 Dämmerung
061 Faustrecht
062 Ebenbild
063 Carpenter Street
064 Das auserwählte Reich
065 Testgebiet
066 Kriegslist
067 Der Vorbote
068 Auf ärztliche An-
weisung
069 Brutstätte
070 Azati Prime
071 Beschädigungen
072 Die Vergessenen
073 E²
074 Der Rat
075 Countdown
076 Stunde Null
ENT 060 - Twilight / Dämmerung

Erstausstrahlung (US/GER): 05.11.03/02.01.05
Autor: Michael Sussman
Regie: Robert Duncan McNeill
Gastdarsteller: Richard Anthony Crenna als Wächter; Brett Rickaby als Yedrin Koss

Düsterer Blick in die Zukunft. Archer & T'Pol
Eine Raumverzerrung läßt Archer ohne Langzeitgedächtnis zurück. Er wacht an einem Morgen einige Jahre in der Zukunft auf und ist fassungslos als er von den Folgen des Mensch-Xindi Konflikts erfährt. (frei übersetzt nach startrek.com, w.)