Staffel 1Staffel 2 Staffel 4
Staffel 3:
053 Die Xindi
054 Anomalie
055 Transformation
056 Rajiin
057 Impulsiv
058 Exil
059 Die Ladung
060 Dämmerung
061 Faustrecht
062 Ebenbild
063 Carpenter Street
064 Das auserwählte Reich
065 Testgebiet
066 Kriegslist
067 Der Vorbote
068 Auf ärztliche An-
weisung
069 Brutstätte
070 Azati Prime
071 Beschädigungen
072 Die Vergessenen
073 E²
074 Der Rat
075 Countdown
076 Stunde Null
ENT 063 - Carpenter Street

Erstausstrahlung (US/GER): 26.11.03/15.01.05
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Regie: Mike Vejar
Gastdarsteller: Matt Winston als Daniels, Leland Orser als Loomis, Michael Childers als Strode, Jeffrey Dean Morgan und Tom Morga als Xindi-Reptilien, sowie Erin Cummings, Donna DuPlantier, Billy Mayo, Dan Warner

jets vs. sharks?
Diese Episode beschert uns ein Wiedersehen mit Zeitagent Daniels, der bereits seit Der Kalte Krieg eine wichtige Berater-Rolle für Archer & Co spielte. Auch diesmal hängt sein Auftauchen mit dem Temporalen Kalten Krieg zusammen. Archer und T'Pol reisen auf seine Weisung hin zurück ins 21. Jahrhundert und erleben in der Carpenter Street, Detroit, Michigan, was drei Xindi-Reptilien im Jahr 2004 anrichten können. (frei übersetzt nach startrek.com, b.)