Staffel 1Staffel 2 Staffel 4
Staffel 3:
053 Die Xindi
054 Anomalie
055 Transformation
056 Rajiin
057 Impulsiv
058 Exil
059 Die Ladung
060 Dämmerung
061 Faustrecht
062 Ebenbild
063 Carpenter Street
064 Das auserwählte Reich
065 Testgebiet
066 Kriegslist
067 Der Vorbote
068 Auf ärztliche An-
weisung
069 Brutstätte
070 Azati Prime
071 Beschädigungen
072 Die Vergessenen
073
074 Der Rat
075 Countdown
076 Stunde Null
ENT 065 - Proving Ground / Testgebiet

Erstausstrahlung (US/GER): 21.01.04/22.01.05
Autor: Chris Black
Regie: David Livingston
Gastdarsteller: Scott MacDonald als Xindi-Reptiloid; Tucker Smallwood as Xindi-Humanoid; Rick Worthy als Xindi-Faultier; Randy Oglesby als Degra; Jeffrey Combs als Shran; Molly Brink als Talas; Ted Sutton als andorianischer General; Josh Drennen als Degras Assistent

Shrans neue 'rechte Hand': Lieutenant Talas Mag es noch möglich erscheinen, dass die Enterprise in der Expanse auf ein andorianisches Schiff trifft. Doch kann es blanker Zufall sein, dass dieses dann ausgerechtnet von Commander Shran kommandiert wird? Wie ein präföderaler Wunschtraum muss es dem aufmerksamen Beobachter nach Doppeltes Spiel, Im Schatten von P'Jem und Waffenstillstand auf jeden Fall vorkommen, wenn die Andorianer den Menschen Hilfe bei einem wagemutigen Diebstahl anbieten ohne dabei eigene Interessen verfolgen zu wollen: Das gemeinsame Objekt der Begierde ist eine Testversion der Waffe mit der die Xindi planen die Erde zu zerstören. Betreiben Shran und das andorianische Imperium die Kooperation gegen die Xindi aus freundschaftlicher Verbundenheit zu Archer, zum Schutz des eigene Territoriums, verfolgen sie ganz andere Pläne oder ist mal wieder alles anders als man zunächst denkt? (Quelle: trektoday.com, w.)