Staffel 1 Staffel 3 Staffel 4
Staffel 2:
027 Die Schockwelle (II.)
028 Carbon Creek
029 Das Minenfeld
030 Todesstation
031 Eine Nacht Krankenstation
032 Marodeure
033 Der Siebente
034 Der Kommunikator
035 Eigenarten
036 Vermisst
037 Kostbare Fracht
038 Der Laufsteg
039 Morgengrauen
040 Stigma
041 Waffenstillstand
042 Die Zukunft
043 Canamar
044 Übergang
045 Das Urteil
046 Horizon
047 Böses Blut
048 Cogenitor
049 Regeneration
050 Erstflug
051 Kopfgeld
052 Die Ausdehnung
ENT 031 - A Night in Sickbay / Eine Nacht Krankenstation

Erstausstrahlung (US/GER): 16.10.02/20.09.03
Regie: David Straiton
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Gastdarsteller (u.a.): Vaugh Armstrong als Kreetassan

Archer und Phlox therapieren des Captains bester Freund.
Archer und Phlox therapieren des Captains bester Freund.
Die Crew der Enterprise ist immer noch dabei, die Schäden aus Minefield zu reparieren. Beim Versuch, auf einem Alien-Planeten eine Plasma-Einspritzpumpe zu bekommen, nimmt Archer seinen Schoßhund Portos mit, der sich dort einen tödlichen Virus einfängt. Eine Nacht lang kämpft Phlox um dessen Leben - eine Nacht, in der Archer und Phlox einiges voneinander lernen. Unter anderem geht es dabei um unterschiedliche Schlaf- und Körperhygiene-Gewohnheiten. Aber auch und vor allem um die möglicherweise erotischen Spannungen zwischen T'Pol und Archer . . . (b.)