Erstausstrahlung (US/GER): 07.05.03/13.11.04
Autoren: Mike Sussman & Phyllis Strong
Regie: David Livingston
Gastdarsteller: Christopher Wynne als Dr. Moninger; Bonita Friedericy als Rooney; John Short als Drake; Adam Harrington als Forscher; Vaughn Armstrong als Adm. Forrest; Jim Fitzpatrick als Cmdr. Williams; Mark Chadwick als Tarkaleaner; Nicole Randal als Tarkaleanerin; Paul Anthony Scott als Foster

	Ganz ohne Gefrierbrand: Die aufgetauten Borg aus First Contact.

Auf der Erde entdeckt ein Polarforscherteam Trümmer eines Alienschiffs, die fast ein Jahrhundert alt sind und zusammen mit den Körpern von cybernetisch veränderten Humanoiden in einem Gletscher begraben sind. Was diese Forscher nicht wissen können ist, dass sie gerade dabei sind die Rechnung für die Vernachlässigung der obersten temporalen Direktive durch Cpt. Picard zu zahlen. Wir erinnern uns an den Kubus-Abschuss in ST VIII ... Es kommt also wie es kommen muss: Die Borgdrohnen regenerieren sich sobald sie aufgetaut werden und mutieren vom interessanten Forschungsobjekt zur echten Plage. Sie entführen die Forscher in deren Transporter, der von den findigen Drohnen schnell auf Warpgeschwindigkeit hochgetuned ist. Hier kommt die NX-01 ins Spiel, die beauftragt wird, die rätselhaften Cyborgs abzufangen. Doch Archer und seine Crew finden schnell heraus, dass ihnen ein ebenso hartnäckiger wie strategisch durchtriebener Feind gegenüber steht.

Eine ebenso gewagte wie konsequente Umsetzung des Prequelkonzepts liegt uns mit dieser Episode vor, die auch sogleich die vulkanischen Logiker des Fandoms auf Trek BBS auf den Plan rief. Den selbstberufenen Hütern des ST-Kosmos scheinen intertemporäre Phänomene wie dieses nicht zu behagen. Consulting Producer David A. Goodman hat die Episode und ihre Autorinnen derweil gegen den Vorwurf verteidigt, mit der Story-Kontinuität zu brechen. "In Wirklichkeit dient sie [der Kontinuität]."

Ein weiteres nennenswertes Detail zu dieser Episode ist, dass für die Rolle der Forscherin Rooney Bonita Friedericy, die (einzige) Real-Life-Ehefrau von Phlox-Darsteller John Billingsley, in die Serie assimiliert werden konnte. (w.)