Staffel 1 Staffel 3 Staffel 4
Staffel 2:
027 Die Schockwelle (II.)
028 Carbon Creek
029 Das Minenfeld
030 Todesstation
031 Eine Nacht Krankenstation
032 Marodeure
033 Der Siebente
034 Der Kommunikator
035 Eigenarten
036 Vermisst
037 Kostbare Fracht
038 Der Laufsteg
039 Morgengrauen
040 Stigma
041 Waffenstillstand
042 Die Zukunft
043 Canamar
044 Übergang
045 Das Urteil
046 Horizon
047 Böses Blut
048 Cogenitor
049 Regeneration
050 Erstflug
051 Kopfgeld
052 Die Ausdehnung
ENT 043 - Canamar

Erstausstrahlung (US/GER): 26.02.03/12.12.03
Autor: John Shiban
Regie: Allan Kroeker
Gastdarsteller: Mark Rolston als Kuroda; Sean Whalen als Zoumas; Michael McGrady als Nausicaaner; Holmes Osborne als enolianischer Beamter; Brian Morri als enolianischer Wächter; John Hansen als Gefangener #1

Deportation Class: Die Enolianer pflegen die harte Gangart gegenüber dem Fremden.
Deportation Class: Die Enolianer pflegen die harte Gangart gegenüber dem Fremden.
Nachdem Archer und Tucker die enolianische Heimatwelt mit einem Shuttle verlassen haben, werden die beiden irrtümlicherweise verhaftet und an einen Gefangenentransporter übergeben, der zur Strafkolonie Canamar unterwegs ist. Bevor dieser Fehler richtig gestellt werden kann, fädelt einer der Häftlinge die Übernahme des Transporters ein und stellt Jonathan und Trip damit vor ein ebenso gefährliche wie verfängliche Entscheidung. (frei übersetzt nach startrek.com, w.)

Die Enolianer werden mit dieser Episode neu in die Star Trek-Galaxie eingeführt. Damit hat ENT nach den Suliban (Aufbruch ins Unbekannte), den Xyrillianern (In guter Hoffnung), den Akaali (Die Saat) und den Vakalianern (Lieber Doktor) mit diesen Neulingen nun bereits den fünften Erstkontakt hergestellt. (w.)