Erstausstrahlung (US/GER): 23.04.03/06.11.04
Autor: Daniel McCarthy
Drehbuch: Chris Black & John Shiban
Regie: Robert Duncan McNeill
Gastdarsteller: Henry Stram als Hudak; Mark Chaet als Yolen; D.C. Douglas als Zepht; Laura Putney als Trevix; Jamison Yang als Crewman

	Denobulaner Phlox.

In dieser Episode wird Dr. Phlox Gesellschaft eines denobulanischen Geologenteams bekommen, das den seismischen Problemen ihres Heimatplaneten auf der Spur ist. Die Wissenschaftler forschen bereits seit 20 Jahren, um die Ursachen der für Denobula offensichtlich existenzgefährdenden seismischen Anomalien zu finden. Nachdem sie bereits sieben Planeten untersucht haben, finden sie endlich eine Welt, auf der Bedingungen vorherrschen, die denen auf Denobula sehr ähnlich sind. Leider dulden dessen Bewohner, die Xemianer, ihre wissenschaftliche Neugier nicht. Trip erhält von den Denobulanern den Auftrag, ihre Geologen zurückzubringen. Doch diese weigern sich, ihre Arbeit abzubrechen. (freie Übersetzung nach TrekToday, b.)

Nach Der Kalte Krieg legt Tom Paris Darsteller McNeill mit Böses Blut seine zweite Regiearbeit für ENT hin.