Erstausstrahlung (US/GER): 09.04.03/30.10.04
Autoren: Taylor Elmore & David A. Goodman
Drehbuch: David A. Goodman
Regie: Jim Conway
Gastdarsteller: J.G. Hertzler als Kolos, John Vickery als Orak, Granville Van Dusen als Magistrat, Daniel Riordan als Duras, Helen Cates als klingonischer Erster Offizier, Victor Talmadge als Asahf, D.J. Lockhart als klingonischer Gefängniswächter.

	Schauprozess und wenig Ehre. Archer vor einem klingonischen Tribunal.

Ein klingonisches Tribunal beschäftigt sich mit der gescheiterten Mission von Commander Duras, die Ordnung auf einer Kolonie wiederherzustellen, auf der sich eine Spezies namens Arin'sen gegen die klingonische Herrschaft erhoben hat. Grund für Duras' Scheitern war der Umstand, dass die NX-01 den Aufständischen zu Hilfe kam. Auf der Anklagebank sitzt nun Jonathan, dem deshalb die Todesstrafe droht. Während der Verhandlung berichtet Duras, der bei dieser Gelegenheit sein Kommando verloren hatte, dem klingonischen Inquisitor Orak als Belastungszeuge entsprechend voreingenommen von seiner Begegnung mit dem Captain der Enterprise ...

In dieser Episode spielt ein Klingone mit dem Namen Duras eine tragende Rolle. Wir erinnern uns, ein Klingone dieses Namens war bereits in TNG in eine Konspriation gegen Worfs Vater verwickelt (Episoden 'Sins of the Father' und 'Reunion'). Hier handelt es sich um seinen Vorfahren. Ein bekannter Klingonendarsteller wird auch dabei sein: J.G. Hertzler, der in DS9 den klingonischen Kanzler Martok spielte, wird als Anwalt Kolos auftreten. (b.)