Erstausstrahlung (US/GER): 14.05.03/14.11.04
Autoren: John Shiban & Chris Black
Regie: LeVar Burton
Gastdarsteller: Keith Carradine als Robinson; Michael Canavan als vulkanischer Berater #1; Vaughn Armstrong als Adm. Forrest; Victor Bevine als Flugkontrolleur; Brigid Brannaugh als Ruby; John B. Moody als Sicherheitsoffizier

	Pilot mit Ehrgeiz. Archer während des NX-Testprogramms.

Die Enterprise ist mit der Untersuchung von etwas beschäftigt, dass wie ein Dunkler-Materie-Nebel aussieht, als Jonathan die Nachricht vom Tode A.G. Robinsons erreicht, seinem alten Rivalen aus den frühen Tagen des NX-Testprogramms. Während der Shuttlepod-Mission im Dunkle-Materie-Phänomen erzählt er T'Pol von seinen Erinnerungen an die Zeit als Robinson und er Piloten waren, die um die Ehre kämpften als erster die Warp-2-Barriere zu durchbrechen. (frei übersetzt nach startrek.com, w.)

Wie schon in der ersten Staffel in Durch die Wüste bekamen auch in dieser Episode wieder Besatzungsmitglieder des Flugzeugträgers U.S.S. Enterprise CVN 65 Statistenrollen in der neusten Star Trek-Serie. Auch wenn diese Patenschaft im Allgemeinen nur begrüßt werden kann - wer könnte ein besseres Vorbild für Soldaten in unserem kriegerischen Zeitalter sein als die NX-01-Crew, deren Mission eben auch darin besteht, Konflikte anders als mit Gewalt zu lösen. Das Timing für Dreh und Presserummel um die drei US-Navy-Mitglieder, weniger als zwei Tage vor Beginn des Krieges gegen den Irak, hat dieser Mission allerdings großen Schaden zugefügt. (w.)

Quellen:
The Daily Trekker (Deu.)
TrekToday (Eng.)