Erstausstrahlung (US/GER): 21.05.03/27.11.04
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Regie: Allan Kroeker
Gastdarsteller: Vaughn Armstrong als Adm. Forrest; Gary Bullock als Ratsmitglied; David Figlioli als klingonischer Crewman #1; Gary Graham als Soval; Daniel Riordan als Duras; John Fleck als Silik; L. Sidney als klingonischer Crewman #2; Serena Scott Thomas als Rebecca; Bruce Wright als Dr. Fer'at; Dan Desmond als Kanzler; James Horan als Humanoider; Josh Cruze als Capt. Ramirez

	Solidarität verlangt manchmal Ungehorsam. T'Pol im Disput mit Soval.

Im Staffelfinale, in dem die Mission der Enterprise eine signifikante Veränderung erfahren soll, ist die Erde Ziel eines verheerenden Angriffs. Eine mysteriöse Sonde unbekannter Herkunft bingt Millionen Menschen den Tod. Bevor der nächste Angriff den ganzen Planeten zerstören kann, bricht die Enterprise auf, um die Quelle der Zerstörung zu ermitteln. T'Pol schliesst sich der Mission an, obwohl sie vom vulkanischen High Command den ausdrücklichen Befehl erhalten hat, dies zu unterlassen.

Als ob die ENT-Crew damit noch nicht genug Ärger hätte, haben die Klingonen ihre Jagd auf Captain Archer (siehe Judgment und Bounty) noch immer nicht aufgegeben... (freie Übersetzung nach Trek Nation, b.)

EPISODE REVIEW auf LT:
Zum fürchten! Wie Sicherheitsbedürfnisse bittere Folgen haben können

NEWZ auf LT:
Star Trek's 11.09. und seine Folgen für die Mission der Enterprise